Er worden dagelijks miljarden van verzonden, in honderden verschillende talen, maar sms-berichten kunnen voor sommige mensen nog steeds ondoorgrondelijk lijken. De manier waarop mensen sms- of sms-berichten schrijven, is in de loop der jaren ontwikkeld en geëvolueerd tot bijna een andere taal en, zoals elke taal, kan het moeilijk te begrijpen zijn als je er nieuw bent. Standaard sms-berichten hadden oorspronkelijk een limiet van 160 tekens en inderdaad, velen doen dat nog steeds. Typ meer dan 160 tekens in een sms-bericht en je telefoon start automatisch een tweede bericht. Dit kost je dan uiteraard meer geld of verbruikt meer van je sms-tegoed. Om dit te compenseren, en ook om de typsnelheid te verhogen, is de teksttaal geëvolueerd om woorden te reduceren tot zo min mogelijk letters. Deze reductie kan de vorm hebben van een woord met uitgesneden letters (meestal de klinkers), meerdere woorden die in een acroniem zijn veranderd of zelfs cijfers die woorden vervangen.
SMS-taal begrijpen
Voor gebruikers van mobiele telefoons die niet gewend zijn om zelf zo te schrijven, kan het lezen van een sms van iemand die afkortingen en acroniemen gebruikt een moeilijke taak zijn. Zelfs als je denkt dat je nooit zulke berichten zult schrijven, is het natuurlijk nuttig om te begrijpen wat anderen je kunnen sturen. Hier zijn 35 van de meest voorkomende sms-afkortingen en acroniemen om tekstspraak te helpen demystificeren.
- 2 = Aan of Te
- 4 = Voor
- B4 – Voordat
- Y = waarom?
- R = zijn
- UR = Jij bent of jouw
- G2G = Moet gaan
- 2NITE = Vanavond
- 2MOR = Morgen
- zo ver ik weet = Voor zover ik weet
- K = Ok
- Dankje of THNX = Bedankt
- TWSS = Dat is wat ze zei
- TY = Bedankt
- tekst = Tekst
- CU = Tot ziens
- lol = Hardop lachen (ook, enigszins verwarrend, Veel liefde)
- Geldautomaat = Op dit moment
- EZ = Makkelijk
- FWM = F*** Met Mij
- L8R = Later
- BF = Vriend (ook Beste Vriend)
- vriendin = vriendin
- BTW = Trouwens
- GR8 = Geweldig
- IDK = ik weet het niet
- IMO = Naar mijn mening
- ISTG = Ik zweer bij God
- JK = grapje
- M8 = maat
- NVM = Maakt niet uit
- STR8 = Rechte
- H8 = Haat
- MSG = Bericht
- OIC = Oh, ik begrijp het
- OMG = Oh mijn God
- AUB of PLZ = Alsjeblieft
- SRY = Sorry
- YW = Graag gedaan
- YWA = Je bent hoe dan ook welkom
- HML = Raak mijn lijn of haat mijn leven
- JFC = Jezus verdomde Christus
Ondanks hoe ze hier zijn geschreven, worden afkortingen en acroniemen in sms-berichten meestal in kleine letters getypt. Hoofdletters worden, net als gewone interpunctie, vaak helemaal genegeerd in sms-berichten. De uitzondering hierop is bij het schreeuwen in een bericht. Het typen van een bericht in hoofdletters, of met specifieke woorden in hoofdletters, wordt meestal opgevat als het roepen van het bericht. Dit is geenszins een volledige lijst van alle acroniemen en afkortingen die worden gebruikt bij het verzenden van sms-berichten. Er zijn er letterlijk honderden meer te ontdekken, hoewel sommige minder nuttig zijn dan andere en velen nooit in normale tekstgesprekken hoeven te worden gebruikt. Zelfs het gebruik van een paar van de bekendere sms-afkortingen kan het verzenden van sms-berichten sneller en gemakkelijker maken, maar er is echt niets mis met het gebruik van de juiste spelling en grammatica bij het sms’en.
Gieren van het lachen
LOL, het acroniem voor Laughing Out Loud is waarschijnlijk een van de meest voorkomende internet- en sms-taaltermen. Oorspronkelijk betekende LOL in Internet Relay Chat en andere Instant Messaging-services veel liefde of veel geluk, evenals hardop lachen. Tegenwoordig betekent het in sms-berichten bijna altijd de laatste in plaats van een van de eerste zinnen. De term maakt zo’n groot deel uit van de moderne cultuur dat hij nu voorkomt in de Oxford English Dictionary, evenals in tal van andere woordenboeken, zowel online als in gedrukte vorm. Verbazingwekkend genoeg hoor je misschien zelfs mensen ‘lol’ zeggen in persoonlijke gesprekken.
