Netflix-afspeelsnelheid regelt woede Hollywood

Belangrijkste leerpunten

• Met Netflix kunnen Android-gebruikers nu het afspelen vertragen of versnellen.
• Verschillende vooraanstaande regisseurs en redacteuren hebben zich uitgesproken tegen de verhuizing.
• National Association of the Deaf en National Federation of the Blind prijzen Netflix.

Afgelopen herfst kondigde Netflix een test aan van zijn nieuwe afspeelsnelheidsregeling, waarmee consumenten inhoud kunnen versnellen of vertragen bij het bekijken op mobiele Android-apparaten. De creatieve gemeenschap in Hollywood klapte hard terug. Regisseur Judd Apatow ging naar Twitter om het idee aan de kaak te stellen. “Nee. Zo werkt het niet. Distributeurs kunnen de manier waarop de inhoud wordt gepresenteerd niet veranderen. Als u dit doet, schendt u een vertrouwen en wordt het niet getolereerd door de mensen die het verstrekken. Laat de mensen die er niets om geven in hun contracten zetten dat het ze niets kan schelen. De meeste doen dat”, twitterde hij afgelopen oktober.

Netflix introduceert afspeelfunctie

Op 1 augustus heeft Netflix de functie uitgerold. Het bedrijf overweegt de functie al jaren en kondigde in oktober 2019 een bètatest aan. Abonnees die de nieuwe functie willen testen, moeten deze handmatig inschakelen bij elke titel die ze kiezen. Om de functie op Android te gebruiken, open je de Netflix-app en kies je iets om naar te kijken. Wanneer het afspelen begint, tikt u op het scherm om de afspeelbediening weer te geven, tikt u op de Snelheidsmeteren kies vervolgens de gewenste afspeelsnelheid.

Voor gebruikers die Netflix via internet gebruiken, zijn er browserextensies zoals Video Speed ​​Controller beschikbaar in Chrome en Firefox. “Dit is totaal respectloos voor de cast, crew, schrijvers en regisseurs die je content leveren @netflix. Doe dit alsjeblieft niet’, tweette Bradley Whitford de dag voor de lancering van de functie. Kate Sanford, redacteur van De wonderbaarlijke mevrouw Maisel, tweette haar verzet tegen de functie en zei: “Ik ben een redacteur die heel hard werkt in samenwerking met filmmakers om het beoogde tempo te bepalen. Ik ben 100% tegen deze functie. Het werk moet worden beoordeeld zoals bedoeld.”

Gehoor, slechtziende gemeenschap weegt mee

Zowel de National Association of the Deaf als de National Federation of the Blind hebben hierover gewogen in verklaringen per e-mail aan Lifewire. “Al vele jaren zijn makers van inhoud tegen ondertiteling op de twijfelachtige veronderstelling dat het de artistieke visie verstoort”, zegt NAD-CEO Howard Rosenblum. “Deze houding houdt vandaag helaas aan. Het verzet tegen instelbare kijksnelheid op een platform als Netflix slaat nergens op als je bedenkt dat veel afspeelapparaten al jaren dergelijke functies hebben.” Everette Bacon, bestuurslid van de National Federation of the Blind (NFB), was het daarmee eens. “Veel mensen zijn zich er niet van bewust dat personen die blind zijn of slechtziend zijn, genieten van video zoals Netflix, en dat veel mensen in deze gemeenschap audio die in een veel sneller tempo wordt afgespeeld, kunnen begrijpen en waarderen dan wat voor de meeste ziende mensen comfortabel zou zijn, ‘ zei Bacon. Bacon zei dat NFB waarde ziet in het toestaan ​​van controle over de afspeelsnelheid voor blinden of mensen met andere beperkingen, omdat het inhoud beschikbaar maakt voor een breder publiek. “We juichen Netflix toe omdat het een leider is op het gebied van toegankelijkheid en om met ons samen te werken hieraan en vooral voor het verstrekken van audiobeschrijvingen voor blinden voor zoveel van zijn Netflix Originals.” YouTube, Hulu en Amazon Prime beschikken al over enkele afspeelsnelheidsregelingen.

Netflix lost het probleem op

Netflix heeft op zijn blog de uitrol van 1 augustus besproken. “Na de test van vorig jaar, die goed werd ontvangen door onze leden, rollen we deze functie uit voor Android mobiel en gaan we hem testen op iOS en het web. Afspeelsnelheidsregeling stelt leden in staat om te kiezen tussen normale tot langzamere (0,5x of 0,75x) of hogere (1,25x en 1,5x) kijksnelheden op hun telefoons, tablets en laptops”, schreef het bedrijf. Soortgelijke functionaliteit is al jaren beschikbaar op dvd-spelers en DVR’s en de leden hebben om deze functie gevraagd. Het bedrijf zei dat uit tests is gebleken dat consumenten de flexibiliteit die de afspeelsnelheid biedt, waarderen.

Netflix heeft ook rechtstreeks de zorgen van de creatieve gemeenschap aangepakt. “We hebben ook rekening gehouden met de zorgen van sommige makers. Daarom hebben we het bereik van afspeelsnelheden beperkt en eisen we dat leden de snelheid variëren telkens wanneer ze iets nieuws kijken – in plaats van hun instellingen te wijzigen op basis van de laatste snelheid die ze hebben gebruikt”, aldus het bedrijf. “Het is ook vermeldenswaard dat uitgebreide enquêtes van leden in verschillende landen die dezelfde titels met of zonder de functie bekeken, toonden aan dat dit geen invloed had op hun perceptie van de kwaliteit van de inhoud.” Netflix is ​​uitgegroeid tot de leider in wereldwijde abonnementsvideodiensten, met 15,7 miljoen nieuwe abonnees in het eerste kwartaal van 2020 en met 183 miljoen klanten wereldwijd, volgens CNBC. Voorlopig heeft Netflix de stap genomen om het enorme aantal wereldwijde abonnees te voorzien van afspeelsnelheid. Sommigen in de creatieve gemeenschap hebben gezworen de ontwikkeling van afspeelsnelheidsregelingen te bestrijden. Wat volgende komt zou misschien kunnen lezen als een Hollywood-thriller, maar wie wordt gecast als de held en wie de slechterik is, hangt allebei in de lucht.